Słowniki językowe online

spread wide

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
spread⇒ vi	(expand)	rozprzestrzeniać się zwr. ndk.
		rozprzestrzenić się zwr. dk.
	Christianity gradually spread across Europe. The fire spread throughout the house.
spread to [sth] vi + prep	figurative (extend as far as)	sięgać ndk.
		sięgnąć dk.
	His thirst for knowledge spreads to philosophy and even mathematics.
spread [sth]⇒ vtr	(propagate)	roznosić ndk.
		roznieść dk.
	Infected animals spread disease across the country.
	Zainfekowane zwierzęta roznoszą chorobę na cały kraj.
spread [sth] vtr	(display, show off)	rozkładać ndk.
		rozłożyć dk.
	The peacock spread his tail.
spread [sth] vtr	(separate)	rozkładać ndk.
		rozłożyć dk.
	Her mother spread her arms wide to welcome her home.
spread [sth] vtr	(layer, smear)	rozsmarowywać ndk.
		rozsmarować dk.
	I can't find a knife to spread this peanut butter.
spread [sth] on [sth] vtr + prep	(layer, smear)	rozsmarowywać coś na czymś zwrot ndk.
		rozsmarować coś na czymś zwrot dk.
	He spread butter on the toast.
spread [sth] over [sth], spread [sth] across [sth] vtr + prep	(lay flat)	rozkładać coś na czymś zwrot ndk.
		rozłożyć coś na czymś zwrot dk.
	She spread the shirt across the ironing board.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
spread n	(diffusion, expansion)	rozprzestrzenienie się n
	Historians study the spread of Christianity.
	Historycy badają rozprzestrzenienie się chrześcijaństwa.
spread n	(extent, span)	rozpiętość ż
	The spread of the branches covered the garden with shade.
spread n	US, colloquial (ranch, home)	ranczo n
	You've got a nice spread here.
spread n	(tablecloth)	obrus m
	They had to buy a new spread for the table.
spread, bedspread n	(bedcover)	narzuta, kapa ż
	The spread on their bed matched the drapes.
spread n	(finance: price difference)	rozpiętość cen ż + ż, l.mn.
	That stock is not traded much, so there is a large spread.
spread n	informal (feast)	uczta ż
	Mother set out a delicious spread for Christmas dinner.
spread n	(paste for bread)	pasta ż
	(potoczny)	smarowidło n
	Mick puts cheese spread on his crackers.
spread n	(wing span)	rozpiętość ż
	This butterfly's wings have a spread of ten inches.
spread n	(butter substitute) (do smarowania)	margaryna ż
	I refuse to use that tasteless spread; I will only eat real butter.
spread⇒ vi	(extend evenly)	rozlewać się zwr. ndk.
		rozlać się zwr. dk.
	The water spread over the entire floor.
	Woda rozlała się po całej podłodze.
spread vi	(extend)	rozciągać się zwr. ndk.
	The mountains spread to the sea.
spread vi	(be spreadable)	dawać się rozsmarować zwrot ndk.
	(potoczny)	rozsmarowywać się zwr. ndk.
	Margarine spreads more easily than butter.
spread vi	(be transmitted)	rozprzestrzeniać się zwr. ndk.
		rozprzestrzenić się zwr. dk.
	(potoczny)	roznosić się zwr. ndk.
		roznieść się zwr. dk.
	The virus spread through the school.
spread [sth]⇒ vtr	(move farther apart)	rozstawiać ndk.
		rozstawić dk.
	The coach spread the players across the field.
spread [sth] vtr	(paint: apply)	rozprowadzać ndk.
		rozprowadzić dk.
	First, spread the paint over the area.
spread [sth] vtr	(distribute)	rozdzielać ndk.
		rozdzielić dk.
	It's important to spread the wealth.
spread [sth] vtr	(scatter)	rozsiewać ndk.
		rozsiać dk.
	My father is spreading seeds in the garden.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
spread-eagle, spread-eagled, spreadeagle adj	(person: with limbs outstretched)	z rozciągniętymi rękoma i nogami wyr.
	The torture victim was laid out spread-eagle on the table.
spread [sth] out vtr + adv	(extend, splay)	rozkładać ndk.
		rozłożyć dk.
	Spread your fingers out as wide as you can.
spread out vi + adv	(lie down, sprawl)	wyciągać się zwr. ndk.
		wyciągnąć się zwr. dk.
	The cat spreads out on the blanket like a lion in the sun.
spread out vi + adv	(be separated)	rozpraszać się zwr. ndk.
		rozproszyć się zwr. dk.
	The players spread out.
spread out vi + adv	(split up to search)	rozkładać ndk.
		rozłożyć dk.
	Let's spread out so we can cover a larger area. We don't have much time.
spread-out adj	(scattered)	rozrzucony, rozproszony przym.
Uwaga: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	Where I live, people's houses are so spread out that we never hear our neighbors.
spread out adj	(splayed, apart)	rozrzucony przym.
		rozłożony przym.
	Max was sleeping with his legs spread out on the huge bed.
spread out adj	(lying down, sprawled)	wyciągnięty, rozciągnięty przym.
	Natasha's body was spread out on the couch in deep sleep.
spread the word v expr	(make others aware)	szerzyć słowo ndk. + n
		rozpuszczać wieści ndk. + ż, l.mn.
		rozpuścić wieści ndk. + ż, l.mn.
	Marty told his classmates that he was organizing a massive party and asked them to spread the word.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "spread wide" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla spread wide.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski